映画界を中心に今、論争が巻き起こっている「ポリティカル・コレクトネス」という言葉、ご存知でしょうか。映画公開当時は問題のなかった政治的・法律的な事柄を、現代の政治や法律に照らし合わせ、問題提起をしたり、はたまた映画そのものをデジタル技術を駆使し改変してしまう…などの一連のムーブメントをそう呼ぶようです。
例えば、1960〜70年代はまだシートベルトが義務化されていなかったので、もちろん映画の中の登場人物達はシートベルトをせず犯人を追いかけたり、ドライブを楽しんだりしていますが、これに現代の法律を持ち出し「いかがなものか？」と問題提起を呼びかける人物や団体が存在するそうです。
SWの中でハリソン・フォード演ずるはハン・ソロは平たく言うと宇宙盗賊・悪党です。主人公の一員ですが決して褒められたキャラクターではありません。しかしルークとレイア姫と出会い、徐々に良心に目覚め彼等と共に悪と戦うようになります。しかし元来荒くれ者のハン・ソロ、気にくわない相手に平気で武器を向けます。問題のシーンは彼がテーブルを挟んで向かいあう宇宙人チンピラにいきなり発砲するシーン。この「ポリティカル・コレクトネス」の観点から言うと予告無しに敵に発砲するのは法に反している、と言うのです。ジョージルーカスはこの圧力に屈し、このシーンをなんと正当防衛のように改変しました。改変はこのシーンだけでなく、1977〜1983年に公開されたシリーズ第1〜3作の中で多岐にわたり行われたそう。この改変のお陰で現在、公開当時の完全オリジナル版(DVDなど)はこの世に存在しないとの事。改変前のテレビ放送などの録画など、個人レベルのコンテンツ以外にはこのオリジナル版を観る事は困難なようです。
SWのコアなファンはこの一件に怒り心頭(と言ってもそれはSW愛・ジョージ・ルーカス愛に溢れているからこそ)、この熱い思いを、監督・ジョージ・ルーカスにぶつけるべくドキュメンタリー映画「ザ・ピープルVSジョージ・ルーカス」を製作したほど。
話は逸れますが、スティーブン・スピルバーグ監督作「E.T.」でもこの「改変」は行われています。物語のクライマックス、ETを宇宙にいる親元に返してあげる為主人公エリオット少年とその仲間達が、政府の役人の手元からETを連れ出し森へと逃げるシーン。警察が少年達に銃を向け追いかけます。これに「警察が子供に銃を向けるとはけしからん」と言う圧力がかかりこのシーンはなんと銃を全てトランシーバーに変えると言うデジタル処理がなされました。又、ビートルズの大ヒットアルバム、「アビーロード」のジャケット写真に写っているタバコが勝手に消されたのもこの「ポリティカル・コレクトネス」の流れのひとつかもしれません。
賛否両論の「ポリティカル・コレクトネス」。オリジナル版が観られない事はなんだか寂しい気がしますね。